CO129-229 - Acting Governor Marsh & Public Offices - 1886 [11-12] — Page 201

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

that he appealed for protection to the master of the launch. I do not agree with the Magistrate that the evidence of U A-fat is unreliable. I have my suspicions that he was connected with the conspiracy; if Lan A-fung, widow of the murdered man is to be believed. U A-fung left his house on 10th October in company of U A-fat.

U A-fung does not say that he was with U A-young, yet this latter does not say this. It is a strange coincidence that he should be back on board of the launch with Chion A Yeung and make no appeal to the steersman or any kinsman. He endeavoured to save his life very possibly having been frightened by seeing Chinese soldiers on board.

Again he says he went with the widow and mother and three undertakers to Kowloon to obtain the body and, for some time, they could not find the head; the widow says that U A-fat did not go with them and that they found the head where it had been exposed.

Yet still, all the main facts of the kidnapping spoken to by him have been fully corroborated and I accept his evidence as a whole. We have, I submit, duplicate evidence of the fact that U A-fung was on board the launch, that there were some Chinese soldiers on board, that U A-fung jumped overboard, was picked up, forced on board and confined in the cabin or hold of the launch and taken direct to Kowloon City where he was ultimately beheaded.

On the 29th, we have ample evidence of this because these facts are deposed to by very different and independent witnesses.

1. Leung A-cheung, a coolie in the Hung Hom Police Station.

2. U A-fah, a lone-cutter.

3. Pang A-fat, master of the launch.

4. So Ah-wai, a widow who was...

Edit History

2026-05-25 06:48:13 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
that he appealed for protection to the master of the launch. I do not agree with the Magistrate that the evidence of U A-fat is unreliable. I have my suspicions that he was connected with the conspiracy; if Lan A-fung, widow of the murdered man is to be believed. U A-fung left his house on 10th October in company of U A-fat. U A-fung does not say that he was with U A-young, yet this latter does not say this. It is a strange coincidence that he should be back on board of the launch with Chion A Yeung and make no appeal to the steersman or any kinsman. He endeavoured to save his life very possibly having been frightened by seeing Chinese soldiers on board. Again he says he went with the widow and mother and three undertakers to Kowloon to obtain the body and, for some time, they could not find the head; the widow says that U A-fat did not go with them and that they found the head where it had been exposed. Yet still, all the main facts of the kidnapping spoken to by him have been fully corroborated and I accept his evidence as a whole. We have, I submit, duplicate evidence of the fact that U A-fung was on board the launch, that there were some Chinese soldiers on board, that U A-fung jumped overboard, was picked up, forced on board and confined in the cabin or hold of the launch and taken direct to Kowloon City where he was ultimately beheaded. On the 29th, we have ample evidence of this because these facts are deposed to by very different and independent witnesses. 1. Leung A-cheung, a coolie in the Hung Hom Police Station. 2. U A-fah, a lone-cutter. 3. Pang A-fat, master of the launch. 4. So Ah-wai, a widow who was...
Baseline (Original)
1 that he appeated for protection to the moder of the launch. I do not the agree with the Magistrate that the evidence of U A-fat is unreliable. I have my suspicions that he was connected with the conspiracy; if Lan A -fung, widow of the murdered wan is to be believed. U A-fung left his house on 10th October in company of th'an A. | and U the " an A- young U A-fat yet this latter does not say this. It is a strange coincidence that he should be back on board of the launchi with Chion A Yeung and make no appeal to the that same day UA-fung steerawan or any Kinsman . He and endeavour to save his ency very possibly have been frightened exeing Chinese soldier on board. Shen again he says he went with the widow and mother and three undertakers # ¡ to Kowloon to obtain the body and, & for come. time they could not find the head ; the zayo widow e that U A-fat did not gr with 199 with them and that they found the head where it had been expoved. Yet still all the main fasts of the Kidnapping spoken to by him have been fully corroborated and Jace his evidence as a doubting two reason whole. " for " We have, I submit, duple evidence. of the fact that UA- fung ivas in board K the launch, that there were come Chineco soldier on board, that UA- funny jumped overboard, was, picked up, forced board and co confined in the cabin or hot. of the lamesh and taken direct to. Kowloon City where he was on ultives beheaded. Isay the 29th we have ample evidence of this because these facts are deposed to by very different and independent witnesses. 1. Leung A-cheung, a coolie in the n Hung Hom Police Station. A-fah, 2. Ua a lone-cutter. 3. Pang Al-fat. master of the lamech. 4. So Ahwai a widow who was ry
2026-05-25 06:48:13 · Baseline
View content

1

that he appeated for protection to the moder

of the launch. I do not

the

agree with the Magistrate that the evidence of U A-fat is unreliable. I have my suspicions that he was connected with the conspiracy; if Lan A -fung, widow of the murdered wan is to be believed. U A-fung left his house on 10th October in company of th'an A.

|

and U

the

" an A- young U A-fat yet this latter does not say this. It is a strange coincidence that he should be back on board of the launchi

with Chion A Yeung and make no appeal to the

that same day UA-fung

steerawan or any Kinsman . He

and

endeavour to save his

ency very possibly have

been frightened exeing Chinese soldier on

board.

Shen

again he says he went with

the widow and mother and three undertakers

#

¡

to Kowloon to obtain the body and,

& for come.

time they could not find the head ; the

zayo

widow e

that U A-fat did not

gr

with

199

with them and that they found the head where it had been expoved.

Yet still all the main fasts of the Kidnapping spoken to by him have been fully corroborated and Jace

his evidence as a doubting

two reason

whole.

" for "

We have, I submit, duple evidence.

of the fact that UA- fung

ivas in

board

K

the launch, that there were come Chineco soldier on board, that UA- funny jumped overboard, was, picked up, forced board and co

confined in the cabin or hot. of the lamesh and taken direct to. Kowloon City where he was on

ultives beheaded.

Isay

the 29th

we have ample evidence of this

because these facts

are deposed to by very

different and independent witnesses.

1. Leung A-cheung,

a coolie in the n

Hung Hom Police Station.

A-fah,

2. Ua

a lone-cutter.

3. Pang Al-fat.

master of the lamech. 4. So Ahwai a widow who was

ry

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.